magyar
čeština
Schwiizerdütsch
Üdvözöljük!
Szeretettel köszöntjük Önt!
Lehet, hogy nem ismeri a „harmadik tér” (Third Place) fogalmát, mégis mindannyian használjuk. Ez minden olyan helyet jelöl, amely sem az otthonhoz, sem a munkához nem kapcsolódik, hanem elsősorban a pihenést, a kikapcsolódást és a közösségi együttlétet szolgálja.
Számunkra ez a kreatív alkotómunka és a nyugalom találkozását jelenti. Ezért projektünket nem vízszintesen, országhatárok mentén szemléljük, hanem függőlegesen érzékeljük: Ég és Föld. Ez a világ egyszerű szemlélete, amely senkit sem kíván kizárni vagy háttérbe szorítani, függetlenül származásától, neveltetésétől vagy bármilyen más különbségtől.
Mit jelent a „szociokulturális” megközelítés?
Számunkra ez nem csupán társadalmi nyitottságot és multikulturális szemléletet jelent. A különböző kultúrák közötti társadalmi kapcsolatokat tudatosan és aktívan kívánjuk elősegíteni.
Nem az a célunk, hogy mélyítsük a szakadékokat a konzervatív vagy akár szélsőséges nézeteket valló csoportok felé, hanem hogy kezet nyújtsunk, párbeszédet kezdeményezzünk, és leküzdjük az egymással szemben álló érzéseket annak érdekében, hogy közös nevezőre juthassunk.
A projekt középpontjában ugyanakkor továbbra is a kreatív munka áll, amelyet a Point Point és a környéken élő alkotók vezetnek és támogatnak.
Hogyan valósul meg ez a gyakorlatban?
Szerencsére olyan világban élünk, ahol az élet tisztelete és a környezettudatosság egyre fontosabb szerepet kap. Ezt nemcsak az emberek várják el a döntéshozóktól, hanem a kormányzatok és intézmények is egyre inkább aktívan foglalkoznak vele.
Ez a szemlélet a nagyvárosok fejlődésében is megjelenik: új módszereket keresünk a klímaváltozás hatásainak mérséklésére és az élhetőbb környezet kialakítására.
Az „Ég és Föld” ezért a forró nyári napokon hűsítő oázisként, télen pedig meleg és barátságos találkozóhelyként szolgál.
Önmagában ez talán természetesnek hangzik, azonban a projekt gazdasági alapja különleges.
A hangsúly a csere és a kölcsönösség elvén van.
Például egy rövid vers, egy saját készítésű rajz vagy más személyes alkotás is szolgálhat hozzájárulásként. Cserébe lehetőségeinkhez mérten információt, vendéglátást és közösségi élményt biztosítunk.
Miért van szükség támogatásra?
Ehhez helyi, regionális és európai szintű politikai támogatásra, valamint adományokra van szükségünk, hogy a projekt hosszú távon fejlődhessen és bővülhessen.
Ez a modell bizonyos fokú szabadságot és függetlenséget biztosít számunkra.
Ami első pillantásra ellentmondásnak tűnhet, valójában a koncepció kulcsa: az összekapcsolódás, az együttműködés és a kölcsönös támogatás hálózata.
Közösségi részvétel és önkéntesség
A projekt az önkéntesek aktív részvételére is épít. Ők nemcsak élettel töltik meg a teret, hanem segítenek annak fenntartásában is.
Emellett együttműködünk a nahundjetzt.de ProEmotion-koncepciójával, amely támogatja a helyi kereskedelmet, a társadalmilag felelős vállalkozásokat, az iparosokat, az egyéni vállalkozókat és a szabadfoglalkozású szakembereket.
Célunk egy emberközpontú gazdaság előmozdítása, amely ellensúlyt képezhet a túlzott digitalizációval, a társadalmi kirekesztéssel és az emberek vagy állatok gazdasági kizsákmányolásával szemben.
Ezért kritikusan tekintünk bizonyos, szerintünk kizsákmányoló vagy káros iparágakra, például a túlzott cukor-, nikotin- és alkoholfogyasztást ösztönző rendszerekre, valamint a modern tejipar egyes gyakorlataira.
Mindezt nem kioktató módon kívánjuk tenni, hanem tájékoztatással, figyelemfelhívással és párbeszéddel.
Mit jelent a „Te kontinensed napja”?
Hétfőtől péntekig minden nap egy-egy kontinensre összpontosítunk.
Az aznapi italok, harapnivalók, zene és kreatív tevékenységek az adott földrészhez igazodnak.
Ennek célja, hogy megélhetővé tegye a különböző kultúrák iránti nyitottságot és vendégszeretetet, valamint lehetőséget teremtsen a találkozásra, a tanulásra és az új készségek közös elsajátítására.
Hétvégék: főzés és közösség
Hétvégén közösségi főzőcsoportunkkal tesszük teljessé a programot.
A hétköznapok tematikus rendezvényeivel ellentétben ezek a találkozók kiscsoportos, interkulturális és különösen generációkon átívelő formában zajlanak.
Céljuk nemcsak a magány és az elszigetelődés megelőzése, hanem olyan tér létrehozása is, ahol az egymástól eltávolodott generációk újra közelebb kerülhetnek egymáshoz.
Hogyan fejlődik a projekt?
A projektet folyamatos közösségimédia-jelenlét és személyes meghívások támogatják.
Aktívan keressük az emberekkel a kapcsolatot, és tudatosan hívjuk meg őket a részvételre, amíg a kezdeményezés önálló lendületet nem kap.
A koncepció fontos része továbbá a független művészet bemutatása. Az időszakos kiállítások nemcsak tartós érdeklődést teremtenek, hanem a projekt hosszú távú céljainak részét is képezik.
Hitvallásunk
Együtt nemcsak erősebbek vagyunk, hanem könnyedebbek, derűsebbek és reménytelibbek is.
Point Point
Adományozási felhívás:
Köszönjük szépen támogatását, és szeretettel várjuk projektünkben!
Vítejte v projektu „Nebe a Země“ (Himmel und Erde)
Srdečně vás vítáme.
Možná neznáte pojem „třetí prostor“ (Third Place), ale ve skutečnosti jej všichni využíváme. Označuje místa, která nejsou ani domovem, ani pracovištěm, ale slouží především k odpočinku, trávení volného času a setkávání s ostatními.
Pro nás to znamená spojení tvořivé práce a klidu. Náš projekt proto nevnímáme horizontálně, omezený státními hranicemi, ale vertikálně, jako propojení Nebe a Země.
Je to jednoduchý a otevřený pohled na svět, který nikoho nevylučuje bez ohledu na původ, výchovu, kulturu či jakékoli jiné rozdíly.
Co znamená „sociálně-kulturní“?
Pro nás to znamená více než jen sociální odpovědnost a multikulturní otevřenost. Znamená to aktivně podporovat setkávání a vzájemnou interakci mezi různými kulturami.
Nejde nám o prohlubování rozdílů mezi lidmi různých názorů, včetně konzervativních či jiných politických směrů. Naším cílem je podat si ruce, vést dialog, překonávat vzájemné rozpory a hledat společnou cestu uprostřed.
Hlavním zaměřením projektu však zůstává kreativní činnost pod vedením Point Point a dalších kreativních tvůrců působících v této čtvrti.
Jak to vypadá v praxi?
Naštěstí žijeme v době, kdy se ochrana života a životního prostředí stává stále důležitější. Tento trend nevychází pouze od občanů, kteří jej prosazují vůči svým vládám, ale je stále více podporován i samotnými veřejnými institucemi.
Tento přístup se odráží také ve vývoji našich měst, kde se hledají nové způsoby, jak zpomalit klimatické změny a zlepšit kvalitu života.
Projekt Nebe a Země má sloužit jako osvěžující oáza během horkých letních dnů a jako příjemné a teplé místo v zimě.
Na první pohled se to může zdát zcela samozřejmé. Jedinečnost projektu však spočívá v jeho ekonomickém modelu.
Důraz klademe na výměnu a sdílení.
Například krátká báseň, vlastnoručně namalovaný obrázek nebo jiný osobní příspěvek mohou sloužit jako forma zapojení a výměny. Na oplátku nabízíme v rámci našich možností informace, pohostinnost a občerstvení.
Proč potřebujeme podporu?
Proto potřebujeme podporu na komunální, regionální i evropské úrovni a zároveň jsme závislí na darech, které umožní další rozvoj a rozšiřování projektu.
Tento model nám poskytuje určitou míru svobody a nezávislosti.
To, co může na první pohled působit jako rozpor, je ve skutečnosti klíčem k celému konceptu: propojení, spolupráce a vzájemná podpora.
Komunita a dobrovolnictví
Projekt je také závislý na aktivních dobrovolnících.
Jejich úkolem není pouze naplnit prostor životem a energií, ale také zajistit jeho dlouhodobé fungování.
Současně spolupracujeme s konceptem ProEmotion platformy nahundjetzt.de, který podporuje místní maloobchod, podnikatele, živnostníky, svobodná povolání a společensky odpovědné firmy.
Naší vizí je ekonomika zaměřená na člověka, která představuje protiváhu vůči formám digitalizace vedoucím k sociálnímu vyloučení nebo ekonomickému využívání lidí a zvířat.
Proto se kriticky stavíme k některým průmyslovým odvětvím a spotřebním návykům, které mohou mít negativní dopady na zdraví, společnost nebo životní prostředí, například nadměrné podpoře spotřeby cukru, nikotinu a alkoholu či některým aspektům moderního mlékárenského průmyslu.
Naším cílem není moralizovat, ale informovat, vzdělávat a podněcovat k zamyšlení.
Co znamená akce „Den tvého kontinentu“?
Od pondělí do pátku je každý den věnován jednomu konkrétnímu kontinentu.
Nabídka občerstvení a nápojů, hudební doprovod i výtvarné a tvůrčí aktivity jsou přizpůsobeny danému regionu světa.
Smyslem je vyjádřit kulturu otevřenosti a pohostinnosti vůči jiným kulturám a zároveň podporovat integraci prostřednictvím společného učení, poznávání a setkávání.
Víkendy: vaření a mezigenerační setkávání
O víkendech tento koncept doplňujeme komunitní skupinou vaření.
Na rozdíl od tematických dnů během týdne jsou víkendová setkání zaměřena na mezikulturní a zejména mezigenerační spolupráci v menších skupinách.
Smyslem není pouze předcházet osamělosti, ale také vytvářet prostor, kde se mohou znovu přibližovat generace, které si v moderní společnosti často vzájemně odcizily.
Jak projekt poroste?
Projekt podporujeme prostřednictvím sociálních sítí, ale především osobním přístupem a aktivním oslovováním lidí.
Vědomě zveme jednotlivce ke spoluúčasti, dokud projekt nezíská vlastní dynamiku a nebude se dále rozvíjet přirozenou cestou.
Důležitou součástí projektu jsou také nezávislé umělecké výstavy. Ty mají podporovat dlouhodobý zájem veřejnosti a současně představují jeden z hlavních cílů celého konceptu.
Naše přesvědčení
Společně nejsme jen silnější, ale také lehčí, radostnější a optimističtější.
Point Point
Pokud byste chtěli projekt podpořit, budeme vděční za každý příspěvek.
Děkujeme vám a srdečně vás zveme k návštěvě našeho projektu.
Härzlich willkomme
Härzlich willkomme.
Villicht isch dir dr Begriff vom «Dritte Ruum» nid gläufig, aber mir alli nutze so öppis. Gmeint sind Ort, wo weder Dihei no dr Arbeitsplatz sind, sondern wo me sini Freiziit verbringt, sich erholt und Lüüt begegnet.
Bi eus bedütet das Kreativität und Rueh. Drum wird das Projekt nid horizontal dänkt, entlang vo Landesgränze, sondern vertikal: Himmel und Erde.
Das isch e eifachi Art, d Wält z betrachte, ohni öpper uszschliesse oder uszgränze, ganz egal vo wo öpper chunnt, wie öpper ufgwachse isch oder weli Unterschied es sus git.
Was heisst sozial-kulturell?
Mir verstönd das so, dass mir nid nume sozial und multikulturell iigstellt sind, sondern dr kulturelli Uustausch aktiv fördere.
Es goht nid drum, Gräbe zwüsche verschiedene politischi oder gsellschaftlichi Haltige z vertüüfe. Es goht drum, d Hand uszustrecke, is Gspröch z cho, Gägesätz z überwinde und zäme e gemeinsame Wäg z finde.
Dr Schwerpunkt vom Projekt blibt aber d kreative Arbeit under dr Begleitig vo Point Point und andere Kreativschaffende us em Quartier.
Wie gseht das konkret uus?
Glücklicherwiis läbe mir i ere Ziit, wo dr Schutz vom Läbe und d Sorge zur Umwält immer wichtiger wärde. Das chunnt nid nume vo de Mänsche sälber, sondern wird au vo de politische Verantwortliche immer meh ufgnoh.
Das gseht me au i de Städt. Immer meh wird neu dänkt, wenn’s um Klimaschutz, Läbesqualität und nachhaltigi Entwicklung goht.
Himmel und Erde söll drum im Summer e chüehli Oase sii und im Winter e warme, iiladendi Ort.
Eigentlich tönt das ganz normal. Speziell isch aber s finanzielle Konzept dahinter.
Dr Fokus liggt uf Tusch und Gegesiitigkeit.
Zum Bispil cha es sälber gmachts Gedicht, es Bild oder e schöpferische Biitrag als Form vo Teilnahme diene. Im Gägezug biete mir im Rahme vo eusne Möglichkeite Informatione, Verpflegig und Begegnig.
Warum bruucht s Projekt Unterstützig?
Mir sind uf Unterstützig vo dr Kommunalpolitik bis uf europäischer Ebene agwise, und mir bruched au Spände, demit s Projekt wachse und wiiterentwicklet werde cha.
Das git eus e gwüssi Freiheit und Unabhängigkeit.
Was uf dr erschte Blick wie e Widerspruch tönt, isch eigentlich dr Chärn vo dr Idee: Vernetzig, Zämearbeit und gegenseitigs Trage.
Freiwillige Engagement
Dr Ruum cha nume läbe, wenn Lüüt aktiv mitmached.
Drum sind mir uf freiwilligs Engagement agwise, nid nume zum Läbe i d Rüüm z bringe, sondern au zum Ort langfristig z erhalte.
Zäme mit em ProEmotion-Konzept vo nahundjetzt.de unterstütze mir dr lokale Detailhandel, sozial verantwortigs Unternehmertum, Gewerb und freischaffig Tätigi.
Mir orientiere eus a dr Idee vo ere menschezentrierte Marktwirtschaft, als Gägepol zu Formen vo dr Digitalisierig, wo zu Usschluss oder wirtschaftlicher Usnutzig vo Mänsche und Tier chöi füehre.
Mir nehmed drum au kritisch Stellung zu Industrieforme oder Verhaltenswiise, wo gsellschaftlich, gesundheitlich oder ökologisch problematisch sind. Mir wänd aber nid missioniere, sondern informiere, sensibilisiere und zum Nachedänke arege.
Was isch dr «Tag vo dim Kontinent»?
Vo Mäntig bis Friitig isch jede Tag emene bestimmte Kontinent gwidmet.
Snacks, Getränk, Musig und künstlerischi Ausdrucksforme wärde entsprechend aapasst.
So entstoht es Gfüehl vo offener Willkommenskultur und kultureller Neugier. Mänsche chöi neui Perspektive kennelehne, Fähigkeite entwickle und einand begegne.
S Wuchenänd: Choche und Begegnig
Am Wuchenänd wird dr Gedanke mit ere Chochgruppe wiitergfüehrt.
Im Unterschied zu de Wärchtäg stöh da dr interkulturelli und generationsübergrifendi Uustausch i chline Gruppe im Mittelpunkt.
Das söll nid nume dr Isamkeit vorbeuge, sondern au dezue bitrage, dass Generatione, wo sich entfremdet hend, wieder nächer zunenand finde.
Zäme öppis ufboue
Trage wird s Projekt dur kontinuierlichi Präsenz i de soziale Medie und vor allem dur persönlechi Begegnige.
Mir göh aktiv uf Lüüt zue, lade bewusst ii und unterstütze dr Ufbau vo ere läbendige Gemeinschaft.
Als Ergänzig fiinde regelmässig unabhängigi Kuschtuusstellig statt. Si schaffe langfrischtig Interesse und bilde en wichtige Bestandteil vom Projekt.
Eusi Überzügig
Zäme sind mir nid nume stärker, sondern au liechter, fröhlicher und hoffnigsvolle underwägs.
Point Point
Wenn du üs unterstütze möchtisch, findsch do dr Spändeufruef:
Merci villmal für dis Intresse und für dini Unterstützig.
Translated by Copilot (Microsoft)