Русский
Українська
polski
Добро пожаловать
Добро пожаловать!
Возможно, вам незнакомо понятие «третье пространство», однако все мы им пользуемся. Под этим понимаются места, которые не относятся ни к дому, ни к работе, а служат главным образом для отдыха, общения и проведения свободного времени.
Для нас это означает сочетание творческой деятельности и спокойствия. Поэтому мы мыслим этот проект не горизонтально, через государственные границы, а вертикально, как связь Неба и Земли.
Это простой взгляд на мир, который никого не исключает и никого не отделяет, независимо от происхождения, воспитания, культуры или любых других различий.
Что означает «социально-культурный»?
На наш взгляд, это означает не только социальную открытость и мультикультурность, но и активное развитие общения между представителями разных культур.
Речь идёт не о том, чтобы углублять разногласия между различными общественными или политическими взглядами, включая более консервативные позиции. Напротив, мы стремимся протянуть руку навстречу, вступать в диалог, преодолевать противоположные чувства и искать общее пространство для взаимопонимания.
При этом главным направлением проекта остаётся творческая работа под руководством Point Point и других творческих деятелей района.
Как это выглядит на практике?
К счастью, мы живём в мире, где всё большее значение приобретают забота о жизни и экологическая ответственность. Эти ценности продвигаются не только обществом, но также всё активнее поддерживаются государственными структурами.
Это отражается и на развитии наших городов, где появляются новые подходы к замедлению изменения климата и созданию более комфортной среды для жизни.
Поэтому пространство «Небо и Земля» служит прохладным оазисом в жаркие дни и тёплым местом встречи зимой.
На первый взгляд это кажется вполне обычным. Однако особенность проекта заключается в его экономической модели.
Основное внимание уделяется обмену.
Например, короткое стихотворение, рисунок или другой творческий вклад могут служить формой участия и обмена. В ответ мы в рамках своих возможностей предоставляем информацию, общение и угощение.
Почему нам нужна поддержка?
Это означает, что нам необходима поддержка со стороны местных, национальных и европейских структур, а также пожертвования для развития и расширения проекта.
Такая модель обеспечивает нам определённую степень свободы и независимости.
То, что может показаться противоречием, на самом деле является ключом к концепции: сотрудничество, взаимосвязь и взаимная поддержка.
Участие общества и волонтёрство
Кроме того, мы опираемся на активную добровольческую деятельность, которая помогает не только наполнить пространство жизнью, но и поддерживать его существование.
Вместе с концепцией ProEmotion платформы nahundjetzt.de мы поддерживаем местную торговлю, социально ответственные компании, предпринимателей, ремесленников и представителей свободных профессий.
Мы стремимся к экономике, ориентированной на человека, как к альтернативе чрезмерной цифровизации и связанным с ней процессам социальной изоляции и экономической эксплуатации людей и животных.
Поэтому мы критически относимся к отдельным отраслям, основанным на эксплуатации или наносящим вред здоровью, таким как чрезмерное потребление сахара, никотина и алкоголя, а также к некоторым аспектам современной молочной индустрии.
Наша цель не поучать, а информировать, привлекать внимание и побуждать к размышлению.
Что означает мероприятие «День вашего континента»?
С понедельника по пятницу каждый день посвящён определённому континенту.
Ассортимент напитков и закусок, музыкальное сопровождение и художественные формы самовыражения будут отражать культуру соответствующего региона мира.
Цель состоит в том, чтобы передать атмосферу гостеприимства и уважения к другим культурам, а также содействовать интеграции через совместное обучение, творчество и встречи.
Выходные: кулинария и общение
По выходным мы продолжаем эту идею в рамках нашей кулинарной группы.
В отличие от будних дней, эти встречи будут проходить в небольших межкультурных и межпоколенческих группах.
Их задача заключается не только в предотвращении одиночества, но и в создании пространства, где разные поколения смогут вновь сблизиться и установить устойчивые связи.
Как развивается проект?
Проект поддерживается благодаря постоянному присутствию в социальных сетях и активному приглашению людей к участию.
Мы сознательно обращаемся к каждому человеку и приглашаем его присоединиться, пока проект не начнёт развиваться самостоятельно.
Дополняют концепцию выставки независимого искусства, которые помогают формировать устойчивый интерес и одновременно являются одной из целей проекта.
Наше убеждение
Вместе мы не только сильнее, но и легче, радостнее и счастливее.
Point Point
Сделать пожертвование и поддержать проект можно здесь:
Большое спасибо за поддержку. Будем рады вашему участию в нашем проекте.
Ласкаво просимо
Щиро вітаємо!
Можливо, вам не знайоме поняття «третій простір», але всі ми ним користуємося. Під цим маються на увазі всі простори, які не пов’язані ані з домом, ані з роботою, а слугують насамперед для відпочинку та проведення дозвілля.
Для нас це означає поєднання творчої діяльності та спокою. Тому наш проєкт мислиться не горизонтально, не через кордони держав, а вертикально, як «Небо і Земля». Це простий погляд на світ, що не виключає і не відокремлює нікого, незалежно від походження, виховання, культури чи будь-яких інших відмінностей.
Що означає «соціокультурний»?
На наше розуміння, це означає не лише бути соціально відкритими та багатокультурними, а й активно сприяти міжкультурній взаємодії.
Мета полягає не в тому, щоб поглиблювати розрив між різними суспільними чи політичними поглядами, навіть дуже консервативними, а навпаки, простягнути руку, вступити в діалог, подолати протилежні почуття та шукати спільний простір порозуміння.
Основою ж проєкту залишається творча діяльність під керівництвом Point Point та інших митців і творчих працівників району.
Як це виглядає на практиці?
На щастя, ми живемо у світі, де турбота про життя та екологічна свідомість дедалі більше виходять на перший план. Це не лише вимоги громадян до своїх урядів, але й напрям, який дедалі активніше підтримують самі державні інституції.
Це також відображається в розвитку наших міст, де все частіше з’являються нові підходи до уповільнення змін клімату та підвищення якості життя.
Тому «Небо і Земля» покликане бути прохолодною оазою в спекотні дні та затишним теплим місцем узимку.
На перший погляд це звучить цілком природно. Однак особливість проєкту полягає в його фінансовій концепції.
Наш головний принцип – взаємний обмін.
Наприклад, особистий внесок у вигляді короткого вірша, власноруч створеного малюнка чи іншої творчої роботи може стати формою участі. У відповідь ми в межах своїх можливостей пропонуємо інформацію, спілкування та частування.
Навіщо потрібна підтримка?
Для реалізації проєкту нам потрібна підтримка політичних інституцій від місцевого рівня до європейського, а також пожертви, які допомагають розширювати та розвивати нашу діяльність.
Це забезпечує нам певну свободу й незалежність.
Те, що може здаватися суперечністю, насправді є ключем до всієї концепції: взаємозв’язок, співпраця та мережа підтримки.
Волонтерство та громада
Крім того, ми значною мірою покладаємося на активних волонтерів. Вони не лише наповнюють простір життям, а й допомагають зберігати його живим у довгостроковій перспективі.
Це поєднується з концепцією ProEmotion від nahundjetzt.de, яка підтримує місцеву торгівлю, соціально відповідальний бізнес, підприємців, ремісників та представників вільних професій.
Ми прагнемо до своєрідної гуманістичної ринкової економіки як альтернативи надмірній цифровізації, що нерідко призводить до соціального відчуження та економічної експлуатації людей і тварин.
Тому ми критично ставимося до галузей, які сприяють залежностям або мають ознаки експлуатації, наприклад, надмірному споживанню цукру, нікотину чи алкоголю, а також до деяких аспектів сучасної молочної промисловості.
При цьому наша мета не повчати, а інформувати, підвищувати обізнаність і, коли необхідно, привертати увагу до важливих проблем.
Що таке «День вашого континенту»?
З понеділка по п’ятницю кожен день присвячений окремому континенту.
Відповідно змінюються напої, закуски, музичний супровід та форми творчого самовираження.
Метою є створення атмосфери гостинності та відкритості до інших культур, а також сприяння інтеграції через спільне навчання, знайомство та взаємний обмін досвідом.
Вихідні: кулінарія та спільність
У вихідні ми продовжуємо цю ідею через нашу кулінарну групу.
На відміну від тематичних днів протягом тижня, ці зустрічі мають міжкультурний та особливо міжпоколіннєвий характер і проходять у невеликих групах.
Їхня мета не лише запобігати самотності та ізоляції, але й створювати простір, де різні покоління можуть знову зближуватися та краще розуміти одне одного.
Як розвивається проєкт?
Проєкт підтримується завдяки постійній присутності в соціальних мережах та особистим запрошенням.
Ми активно звертаємося до людей, знайомимо їх із нашою ідеєю та запрошуємо до участі, поки проєкт не починає розвиватися самостійно.
Додатково важливу роль відіграють незалежні художні виставки. Вони допомагають підтримувати довготривалий інтерес до простору та його цілей.
Наше переконання
Разом ми не лише сильніші, але й легші душею та радісніші.
Point Point
Для пожертв і підтримки проєкту:
Щиро дякуємо! Будемо раді бачити вас серед учасників нашого проєкту.
Witamy serdecznie
Serdecznie witamy.
Być może nie znasz pojęcia „trzeciej przestrzeni” (trzeciego miejsca), jednak wszyscy z niej korzystamy. Oznacza ono wszystkie miejsca, które nie są ani domem, ani miejscem pracy, lecz służą przede wszystkim wypoczynkowi i spędzaniu czasu wolnego.
Dla nas oznacza to połączenie twórczej pracy i spokoju. Dlatego postrzegamy ten projekt nie w sposób horyzontalny, ograniczony granicami państw, lecz wertykalnie – jako Niebo i Ziemię. Jest to proste spojrzenie na świat, którego celem jest niewykluczanie nikogo, niezależnie od pochodzenia, wychowania, kultury czy innych różnic.
Co oznacza „społeczno-kulturowy”?
Rozumiemy to w taki sposób, że nie jesteśmy jedynie otwarci społecznie i wielokulturowo, lecz także aktywnie wspieramy społeczne interakcje pomiędzy kulturami.
Nie chodzi przy tym o pogłębianie podziałów wobec bardziej konserwatywnych czy nawet skrajnie prawicowych środowisk. Chcemy raczej wyciągać rękę do innych, podejmować dialog, przezwyciężać przeciwstawne emocje i wspólnie szukać miejsca spotkania pośrodku.
Jednocześnie głównym celem pozostaje działalność twórcza prowadzona pod opieką Point Point oraz innych artystów i osób kreatywnych działających w naszej okolicy.
Jak wygląda to w praktyce?
Na szczęście żyjemy w świecie, w którym coraz większe znaczenie mają troska o życie i świadomość ekologiczna. Wartości te są nie tylko promowane przez społeczeństwa wobec rządów, ale również coraz częściej aktywnie wspierane przez same instytucje publiczne.
Znajduje to swoje odzwierciedlenie także w naszych miastach, gdzie poszukuje się nowych rozwiązań związanych między innymi ze spowalnianiem zmian klimatycznych.
Dlatego „Niebo i Ziemia” ma być chłodną oazą w czasie upałów oraz ciepłym schronieniem podczas zimy.
Samo w sobie brzmi to całkiem zwyczajnie. Wyjątkowy jest jednak model finansowy projektu.
Jego podstawą jest wymiana.
Przykładowo osobisty wkład, taki jak krótki wiersz czy własnoręcznie wykonany rysunek, może stanowić formę uczestnictwa. W zamian, w ramach naszych możliwości, oferujemy informacje, gościnność oraz poczęstunek.
Dlaczego potrzebujemy wsparcia?
Oznacza to, że potrzebujemy wsparcia politycznego i instytucjonalnego od szczebla lokalnego aż po poziom europejski. Zależy nam również na darowiznach, które umożliwiają rozwój i poszerzanie naszej działalności.
Zapewnia nam to pewien stopień wolności i niezależności.
To, co może wydawać się sprzecznością, stanowi w rzeczywistości klucz do całej koncepcji: tworzenie sieci współpracy i wzajemnych powiązań.
Wolontariat i zaangażowanie społeczne
Projekt opiera się również na aktywnym wolontariacie, który nie tylko ożywia przestrzeń, ale pomaga ją utrzymać i rozwijać.
Współpracujemy przy tym z koncepcją „ProEmotion” platformy nahundjetzt.de, wspierającą handel detaliczny, przedsiębiorstwa zaangażowane społecznie, działalność gospodarczą, rzemiosło oraz wolne zawody.
Naszą ambicją jest promowanie gospodarki bardziej przyjaznej człowiekowi, stanowiącej przeciwwagę dla bezrefleksyjnej cyfryzacji oraz dla zjawisk prowadzących do wykluczenia społecznego i ekonomicznego wykorzystywania ludzi oraz zwierząt.
Dlatego krytycznie odnosimy się do nadmiernie eksploatacyjnych sektorów gospodarki, takich jak przemysły opierające się na promowaniu nadmiernego spożycia cukru, nikotyny czy alkoholu, a także do problemów związanych ze współczesnym przemysłem mleczarskim.
Naszym celem nie jest moralizowanie, lecz informowanie, zwiększanie świadomości, a czasem także ostrzeganie.
Co oznaczają wydarzenia takie jak „Dzień Twojego Kontynentu”?
Od poniedziałku do piątku każdy dzień poświęcamy innemu kontynentowi.
Oferta przekąsek i napojów, oprawa muzyczna oraz formy twórczości artystycznej są dostosowane do wybranego regionu świata.
Ma to służyć budowaniu atmosfery gościnności wobec innych kultur, a także integracji poprzez wspólne poznawanie nowych umiejętności i wzajemne spotkania.
Weekend: gotowanie i wspólnota
W weekendy dopełniamy tę ideę poprzez nasze grupy kulinarne.
W przeciwieństwie do dni roboczych spotkania te mają charakter międzykulturowy i szczególnie międzypokoleniowy, odbywając się w niewielkich grupach.
Ich celem jest nie tylko przeciwdziałanie samotności, ale także tworzenie przestrzeni, w której oddalone od siebie pokolenia mogą ponownie nawiązywać trwałe relacje.
Jak projekt się rozwija?
Projekt jest wspierany przez stałą obecność w mediach społecznościowych oraz poprzez bezpośrednie zapraszanie i angażowanie ludzi.
Aktywnie docieramy do poszczególnych osób i zachęcamy je do udziału, aż projekt osiągnie własną dynamikę rozwoju.
Uzupełnieniem koncepcji są niezależne wystawy sztuki, które mają budzić trwałe zainteresowanie i stanowić jeden z celów projektu.
Nasze przesłanie
Razem jesteśmy nie tylko silniejsi, ale także bardziej pogodni i pełni lekkości.
Point Point
Aby wesprzeć projekt, odwiedź stronę zbiórki darowizn:
Dziękujemy serdecznie. Zapraszamy do odwiedzenia naszego projektu.