العربية
فارسی
دری
مرحبًا بكم بحرارة.
ربما لا يكون مصطلح «الفضاء الثالث» مألوفًا لديك، لكننا جميعًا نستخدمه، أي ذلك الفضاء الثالث. والمقصود به جميع الأماكن التي لا تندرج ضمن السكن أو العمل، بل تُخصص أساسًا للراحة والاستجمام في أوقات الفراغ.
هنا، يعني ذلك العمل الإبداعي والهدوء. ولذلك فإننا لا ننظر إلى هذا المشروع بصورة أفقية تصطدم بالحدود بين الدول، بل ندركه بصورة عمودية، أي بين السماء والأرض. إنها رؤية بسيطة للعالم، هدفها ألا تُقصي أحدًا أو تستبعد أحدًا، بغض النظر عن الأصل أو التنشئة الاجتماعية أو أي اختلافات أخرى.
ماذا يعني ذلك من الناحية الاجتماعية والثقافية؟
أنا أفهم الأمر على أننا لا نتبنى فقط توجهًا اجتماعيًا ومتعدد الثقافات، بل نسعى أيضًا بشكل استباقي إلى التفاعل الاجتماعي على المستوى متعدد الثقافات. ولا يتعلق الأمر بتعميق الهوة مع التوجهات المحافظة أو حتى اليمينية المتطرفة، بل بمد اليد للحوار وتجاوز مشاعر التباعد والتناقض، والتفاوض على نقطة التقاء مشتركة في الوسط. ومع ذلك يبقى التركيز الأساسي على العمل الإبداعي تحت إشراف «بوينت بوينت» وغيرهم من المبدعين المقيمين في الحي.
كيف يبدو ذلك عمليًا؟
لحسن الحظ، نعيش في عالم تتزايد فيه العناية بالحياة والوعي بحماية البيئة لتصبح في صدارة الاهتمام، ليس فقط من خلال مطالب الشعوب لحكوماتها، بل أيضًا من خلال مبادرات الحكومات نفسها. وينعكس ذلك كذلك في مدننا الكبرى، حيث يجري التفكير بطرق جديدة تمامًا، بهدف التخفيف من آثار التغير المناخي وما شابه ذلك.
ولذلك فإن «السماء والأرض» تمثل بالنسبة لنا واحةً باردة في أوقات الحر، ومكانًا دافئًا في فصل الشتاء. وهذا أمر طبيعي في حد ذاته. إلا أن مفهومنا المالي يختلف بعض الشيء، إذ يقوم أساسًا على التبادل. فمساهمة شخصية، أو قصيدة قصيرة، أو لوحة مرسومة يدويًا يمكن أن تُقدَّم كوسيلة للمبادلة، ونحن نُقابل ذلك بما نراه مناسبًا، ونقدّم في إطار إمكاناتنا المعلومات والضيافة.
وهذا يعني أننا بحاجة إلى دعم السياسيين على المستوى البلدي وصولًا إلى المستوى الأوروبي، كما أننا نعتمد على التبرعات أيضًا من أجل قابلية المشروع للتوسع وتطوير عروضه. ويمنحنا ذلك قدرًا من الحرية والاستقلالية. وما قد يبدو متناقضًا للوهلة الأولى هو في الحقيقة مفتاح هذا المفهوم: بناء الشبكات وصولًا إلى ترابط داعم ومستدام.
كما أننا نعتمد على العمل التطوعي الاستباقي، ليس فقط لإضفاء الحياة على هذا المكان، بل للحفاظ عليه حيًا أيضًا. ويأتي ذلك بالتكامل مع «مفهوم ProEmotion» عبر الموقع himmelerde.org، الذي يدعم ويعزز دور تجارة التجزئة والشركات ذات النشاط الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الأنشطة التجارية والمهن الحرة.
وهذا يعني أننا نسعى أيضًا إلى ما يمكن وصفه باقتصاد سوق إنساني، في مقابل الرقمنة الجافة وما يصاحبها من تزايد الإقصاء والاستغلال الاقتصادي للإنسان والحيوان.
ولهذا نرفض، على سبيل المثال، بعض القطاعات الصناعية الاستغلالية المفرطة، مثل الأنشطة المرتبطة بالسكر المستخرج من الشمندر والنيكوتين والكحول، وكذلك ما نراه من اختلالات في صناعة الألبان. ونفعل ذلك دون أسلوب دعوي أو تبشيري مفرط، بل من خلال التوعية وتقديم المعلومات، والتنبيه عند الضرورة.
ماذا تعني فعاليات مثل «يوم قارّتك»؟
من الاثنين إلى الجمعة نخصص كل يوم لقارة معينة. وهذا يعني أن تشكيلة الوجبات الخفيفة والمشروبات تتغير وفقًا للقارة المختارة، كما تُكيَّف الخلفية الموسيقية وأشكال التعبير الإبداعي البصري بما يتناسب معها.
ويهدف ذلك إلى نقل شعور بثقافة ترحيب متجذرة بعمق في معتقداتنا تجاه الثقافات الأخرى، بل تجاه الثقافات المختلفة عمومًا، وكذلك إلى تعزيز الاندماج من خلال التعلم المشترك للمهارات الجديدة وخلق فرص اللقاء والتعارف.
وفي عطلة نهاية الأسبوع نُكمل الدائرة من خلال مجموعة الطهي الخاصة بنا، التي تُقام، بخلاف أيام العمل، في إطار متعدد الثقافات، وخصوصًا بين الأجيال المختلفة، ضمن مجموعات صغيرة. والهدف منها ليس فقط الوقاية من العزلة المحتملة، بل أيضًا إيجاد مساحة تُمكّن الأجيال التي ربما ابتعدت عن بعضها من التقارب مجددًا بصورة مستدامة.
ويستند هذا المفهوم إلى الترويج المستمر عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وإلى المبادرة بالتواصل المباشر مع الأفراد وتوجيه الدعوة إليهم بوعي واهتمام حتى يبدأ المشروع بالتحرك والنمو فعليًا. ويُضاف إلى ذلك، كعنصر مكمل، عرض الأعمال الفنية غير الموجَّهة في معارض متجددة، بهدف تنمية الاهتمام المستدام وتحديد الأهداف المستقبلية.
معًا لسنا أكثر قوة فحسب، بل أكثر خفةً وبهجةً أيضًا.
(بوينت بوينت)
للتبرع يُرجى زيارة الرابط التالي. شكرًا جزيلًا لكم. ونرجو منكم زيارة مشروعنا:
خوش آمدید.
شاید اصطلاح «فضای سوم» برای شما آشنا نباشد، اما همهٔ ما از آن استفاده می‌کنیم؛ همان فضای سوم. منظور از آن همهٔ فضاهایی است که نه به سکونت مربوط می‌شوند و نه به کار، بلکه اصولاً برای استراحت و گذراندن اوقات فراغت در نظر گرفته شده‌اند.
در اینجا، این مفهوم برای ما به معنای کار خلاقانه و آرامش است. از این رو، ما این پروژه را نه به‌صورت افقی و محدود به مرزهای کشورها، بلکه به‌صورت عمودی و در پیوند میان آسمان و زمین درک می‌کنیم. این شیوه، برداشتی ساده از جهان است تا هیچ‌کس کنار گذاشته یا طرد نشود، فارغ از خاستگاه، جامعه‌پذیری و هرگونه تفاوت دیگر.
این یعنی چه؟ اجتماعی ـ فرهنگی؟
من این‌گونه می‌فهمم که ما تنها دارای نگرشی اجتماعی و چندفرهنگی نیستیم، بلکه تعامل اجتماعی را نیز به شکلی فعال و آگاهانه در سطح میان‌فرهنگی دنبال می‌کنیم. هدف ما عمیق‌تر کردن شکاف‌ها با جریان‌های محافظه‌کار یا حتی راست افراطی نیست، بلکه دراز کردن دست دوستی، ورود به گفت‌وگو، غلبه بر احساسات متضاد و یافتن نقطه‌ای مشترک در میانه است. با این حال، محور اصلی همچنان کار خلاقانه است و خواهد بود؛ تحت هدایت Point Point و دیگر فعالان خلاق ساکن این محله.
این در عمل چگونه به نظر می‌رسد؟
خوشبختانه ما در جهانی زندگی می‌کنیم که توجه به زندگی و آگاهی نسبت به حفاظت از محیط زیست بیش از پیش در مرکز توجه قرار گرفته است. این موضوع نه تنها از سوی مردم جهان به دولت‌هایشان منتقل می‌شود، بلکه خود دولت‌ها نیز به شکلی فعال با آن روبه‌رو می‌شوند. این روند در کلان‌شهرهای ما نیز بازتاب یافته است؛ به این شکل که شیوه‌های کاملاً تازه‌ای برای اندیشیدن پدید آمده‌اند، در راستای کاهش سرعت تغییرات اقلیمی و موضوعات مشابه.
از این رو، «آسمان و زمین» برای ما در روزهای گرم همچون واحه‌ای خنک است و در زمستان مکانی برای گرما. در واقع، این امری کاملاً طبیعی است. با این حال، مفهوم مالی ما متفاوت است: تمرکز بر مبادله و دادوستد قرار دارد. برای نمونه، یک مشارکت شخصی، یک شعر کوتاه یا یک نقاشی دست‌کشیده می‌تواند به‌عنوان سهم مبادله ارائه شود. ما نیز متناسب با آن پاسخ می‌دهیم و در چارچوب توانایی‌های خود اطلاعات و پذیرایی فراهم می‌کنیم.
این بدان معناست که ما به حمایت سیاست‌گذاران از سطح محلی تا سطح اروپا نیاز داریم و همچنین برای توسعه و گسترش خدمات خود به کمک‌های مالی وابسته هستیم. این امر درجه‌ای از آزادی و استقلال را برای ما فراهم می‌کند. چیزی که شاید در نگاه نخست متناقض به نظر برسد، در حقیقت کلید اصلی این مفهوم است: شبکه‌سازی تا رسیدن به پیوندی پایدار و پشتیبان.
علاوه بر این، ما به مشارکت داوطلبانه و فعال وابسته هستیم تا این فضا را نه تنها سرشار از زندگی کنیم، بلکه آن را زنده نگه داریم. این امر در پیوند با «مفهوم ProEmotion» در نشانی himmelerde.org ضروری است؛ مفهومی که فعالیت خرده‌فروشان، شرکت‌های فعال در حوزه‌های اقتصادی و اجتماعی، مشاغل صنفی و حرفه‌های آزاد را حمایت و تقویت می‌کند.
این بدان معناست که ما همچنین در پی نوعی «اقتصاد بازار انسانی» هستیم؛ در نقطهٔ مقابل دیجیتالی‌سازی خشن و روند فزایندهٔ حذف و بهره‌کشی اقتصادی از انسان و حیوان.
از این رو، برای مثال با شاخه‌های صنعتی بیش از حد استثمارگر مخالفیم؛ از جمله رفتارهای ترویج‌کنندهٔ مصرف شکر چغندری، نیکوتین و الکل، و همچنین آنچه ما نابسامانی صنعت لبنیات می‌دانیم. البته این کار را نه با رویکردی تبلیغی و تحمیل‌گرایانه، بلکه از طریق اطلاع‌رسانی، آگاهی‌بخشی و در صورت لزوم هشدار دادن انجام می‌دهیم.
رویدادهایی مانند «روز قارهٔ تو» چه معنایی دارند؟
از دوشنبه تا جمعه، هر روز را به یک قارهٔ مشخص اختصاص می‌دهیم. به این معنا که خوراکی‌ها و نوشیدنی‌های ارائه‌شده متناسب با آن قاره انتخاب می‌شوند و همچنین موسیقی، تا شیوه‌های بیان در هنرهای تجسمی و فعالیت‌های خلاقانه، با آن هماهنگ می‌گردند.
هدف از این کار، انتقال احساسی از فرهنگ خوشامدگویی است که عمیقاً در باورهای ما ریشه دارد؛ خوشامدگویی به فرهنگ‌های دیگر و همچنین تقویت همگرایی از طریق یادگیری مشترک مهارت‌های جدید و ایجاد فرصت برای دیدار و آشنایی.
در پایان هفته، این چرخه را با گروه آشپزی خود کامل می‌کنیم. این برنامه برخلاف روزهای کاری، در فضایی میان‌فرهنگی و به‌ویژه میان‌نسلی و در گروه‌های کوچک برگزار می‌شود. هدف آن تنها جلوگیری از تنهایی احتمالی افراد نیست، بلکه ایجاد فضایی است که در آن نسل‌هایی که از دید ما تا حدی از یکدیگر فاصله گرفته‌اند، بتوانند دوباره به شکلی پایدار به هم نزدیک شوند.
این مفهوم از طریق حضور و معرفی مداوم در شبکه‌های اجتماعی و همچنین از راه ارتباط مستقیم و دعوت آگاهانه از افراد مختلف پشتیبانی می‌شود تا پروژه به تدریج جان بگیرد و به حرکت درآید. افزون بر این، آثار هنری مستقل و بدون جهت‌دهی به‌صورت نمایشگاه‌هایی ارائه خواهند شد تا هم موجب شکل‌گیری علاقه‌ای پایدار شوند و هم به‌عنوان چشم‌انداز و هدف پروژه عمل کنند.
با هم نه تنها نیرومندتریم، بلکه سبک‌بارتر و شادمان‌تر نیز هستیم.
(Point Point)
برای کمک مالی و حمایت از پروژه:
خوش آمدید.
شاید اصطلاح «فضای سوم» برای شما آشنا نباشد، اما همهٔ ما از آن استفاده می‌کنیم؛ همان فضای سوم. منظور از آن همهٔ فضاهایی است که نه به سکونت مربوط می‌شوند و نه به کار، بلکه در اصل برای استراحت و گذراندن اوقات فراغت در نظر گرفته شده‌اند.
در اینجا، این مفهوم برای ما به معنای کار خلاقانه و آرامش است. از همین رو، ما این پروژه را نه به‌صورت افقی و محدود به مرزهای کشورها، بلکه به‌صورت عمودی و در پیوند میان آسمان و زمین درک می‌کنیم. این تنها نوعی نگاه ساده به جهان است تا هیچ‌کس کنار گذاشته یا طرد نشود، فارغ از خاستگاه، تربیت اجتماعی و هر تفاوت دیگری.
این یعنی چه؟ اجتماعی ـ فرهنگی؟
من این‌گونه می‌فهمم که ما نه تنها نگرشی اجتماعی و چندفرهنگی داریم، بلکه تعامل اجتماعی را نیز به شکلی فعال در سطح چندفرهنگی دنبال می‌کنیم. هدف این نیست که شکاف‌ها با جریان‌های محافظه‌کار یا حتی راست افراطی عمیق‌تر شوند، بلکه دست دوستی دراز کنیم، وارد گفت‌وگو شویم، بر احساسات متضاد غلبه کنیم و نقطه‌ای مشترک در میانه بیابیم. با این حال، محور اصلی همچنان کار خلاقانه است و خواهد بود؛ تحت هدایت Point Point و دیگر هنرمندان و فعالان خلاق ساکن این محله.
این در عمل چگونه به نظر می‌رسد؟
خوشبختانه ما در جهانی زندگی می‌کنیم که توجه به زندگی و آگاهی نسبت به حفاظت از محیط زیست بیش از پیش در مرکز توجه قرار گرفته است. این موضوع نه تنها از سوی مردم به دولت‌ها منتقل می‌شود، بلکه خود دولت‌ها نیز به شکلی فعال با آن روبه‌رو می‌شوند. این روند در شهرهای بزرگ ما نیز دیده می‌شود؛ به این معنا که شیوه‌های کاملاً تازه‌ای برای اندیشیدن شکل گرفته‌اند، در راستای کاهش سرعت تغییرات اقلیمی و مسائل مشابه.
از این رو، «آسمان و زمین» برای ما در روزهای گرم همچون واحه‌ای خنک است و در زمستان مکانی برای گرما. در حقیقت، این امری کاملاً طبیعی است. با این حال، مفهوم مالی ما متفاوت است؛ تمرکز بر مبادله و دادوستد قرار دارد. برای نمونه، یک مشارکت شخصی، یک شعر کوتاه یا یک نقاشی دست‌کشیده می‌تواند به‌عنوان سهم مبادله ارائه شود. ما نیز متناسب با آن پاسخ می‌دهیم و در چارچوب توان خود اطلاعات و پذیرایی فراهم می‌کنیم.
این بدان معناست که ما به حمایت سیاست‌مداران از سطح محلی تا سطح اروپا نیاز داریم و همچنین برای توسعه و گسترش خدمات خود به کمک‌های مالی وابسته هستیم. این امر درجه‌ای از آزادی و استقلال را برای ما فراهم می‌کند. چیزی که شاید در نگاه نخست متناقض به نظر برسد، در حقیقت کلید اصلی این مفهوم است: شبکه‌سازی تا رسیدن به پیوندی پایدار و پشتیبان.
علاوه بر این، ما به مشارکت داوطلبانه و فعال وابسته هستیم تا این فضا را نه تنها سرشار از زندگی کنیم، بلکه آن را زنده نگه داریم. این امر در پیوند با «مفهوم ProEmotion» در نشانی himmelerde.org ضروری است؛ مفهومی که فعالیت خرده‌فروشان، شرکت‌های فعال در حوزه‌های اقتصادی و اجتماعی، اصناف و حرفه‌های آزاد را پشتیبانی و تقویت می‌کند.
این بدان معناست که ما همچنین در پی نوعی «اقتصاد بازار انسانی» هستیم؛ در نقطهٔ مقابل دیجیتالی‌سازی خشن و روند فزایندهٔ حذف و بهره‌کشی اقتصادی از انسان و حیوان.
از این رو، برای نمونه با شاخه‌های صنعتی بیش از حد استثمارگر مخالفیم؛ از جمله رفتارهای ترویج‌کنندهٔ مصرف شکر چغندری، نیکوتین و الکل، و نیز آنچه ما نابسامانی صنعت لبنیات می‌دانیم. البته این کار را نه با رویکردی تبلیغی و موعظه‌گرانه، بلکه از طریق اطلاع‌رسانی، آگاهی‌بخشی و در صورت لزوم هشدار دادن انجام می‌دهیم.
رویدادهایی مانند «روز قارهٔ تو» چه معنایی دارند؟
از دوشنبه تا جمعه، هر روز را به یک قارهٔ مشخص اختصاص می‌دهیم. به این معنا که خوراکی‌ها و نوشیدنی‌های ارائه‌شده متناسب با آن قاره انتخاب می‌شوند و همچنین موسیقی و حتی شیوه‌های بیان در هنرهای تجسمی و فعالیت‌های خلاقانه نیز با آن هماهنگ می‌گردند.
هدف از این کار، انتقال احساسی از فرهنگ خوشامدگویی است که عمیقاً در باورهای ما ریشه دارد؛ خوشامدگویی به فرهنگ‌های دیگر و همچنین تقویت همگرایی از طریق یادگیری مشترک مهارت‌های جدید و ایجاد فرصت برای دیدار و آشنایی.
در پایان هفته، این چرخه را با گروه آشپزی خود کامل می‌کنیم. این برنامه برخلاف روزهای کاری، در فضایی میان‌فرهنگی و به‌ویژه میان‌نسلی و در گروه‌های کوچک برگزار می‌شود. هدف آن تنها جلوگیری از تنهایی احتمالی افراد نیست، بلکه ایجاد فضایی است که در آن نسل‌هایی که از دید ما تا حدی از یکدیگر فاصله گرفته‌اند، بتوانند دوباره به شکلی پایدار به هم نزدیک شوند.
این مفهوم از طریق معرفی و حضور مداوم در شبکه‌های اجتماعی و همچنین از راه ارتباط مستقیم و دعوت آگاهانه از افراد مختلف پشتیبانی می‌شود تا پروژه به‌تدریج به حرکت درآید و رشد کند. افزون بر این، آثار هنری مستقل و بدون جهت‌دهی به‌صورت نمایشگاه‌هایی ارائه خواهند شد تا هم موجب شکل‌گیری علاقه‌ای پایدار شوند و هم به‌عنوان هدف و چشم‌انداز پروژه عمل کنند.
با هم نه تنها نیرومندتریم، بلکه سبک‌بارتر و شادمان‌تر نیز هستیم.
(Point Point)
برای حمایت مالی از پروژه:
Translated by Copilot (Microsoft)